dě̀lo

dě̀lo Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `work, deed'

Page in Trubačev: V 5-8

Old Church Slavic:

dělo `work, matter' [n s/o], dělese [Gens], děla [Gens]

Russian:

délo `business, matter, thing' [n o]

Czech:

dílo `work' [n o]

Slovak:

dielo `work' [n o]

Polish:

dzieɫo `work, deed' [n o];

dziaɫo `cannon' [n o]

Old Polish:

dziaɫo `work, deed' [n o]

Upper Sorbian:

dźěɫo `work' [n o]

Serbo-Croatian:

djȅlo `deed, act' [n o];

Čak. dȉlo (Vrgada) `deed, act' [n o];

Čak. dȅlo (Novi) `deed, act' [n o];

Čak. dȅlo (Orbanići) `wok, job' [n o], dȅla [Nom p]

Slovene:

dẹ́lọ `work, act, deed' [verb]

Bulgarian:

délo `work, act, deed' [verb]

Indo-European reconstruction: dʰeh₁-l-

Page in Pokorny: 235

Comments: Derivative with an l-suffix of *dʰeh₁- `put, make'.

Other cognates:

Skt. dádhāti `put, place, make' [verb];

Gk. τίθημι `to put down, to ground, to create' [verb];

Lat. fēcī `made' [1sgpfa];

OHG tuon `to do' [verb]